Merge simply says that two mental objects can be merged into a bigger one, and mental operations can be performed on that as if it were a single one.

是两个精神客体互相融合成一个更大的，如果这是一个单一个体，就能产生各类心理活动。

Mr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .

李虎想要创建一个不仅是“并列”而且“融合”到环境的画廊。

Sky and water merged into a perfectly clean horizon line.

天和水完全清楚地相交在一条水平线上。

That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.

说我们的测试司机认为那辆巴士会减速或停下来让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。

Finally, they collided and merged into a single, even bigger, black hole.

，们撞在了一起，并融合为一个更大的黑洞。

And that merged into what you see behind us.

于是就有了我们身后的景象。

Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

生命和喜悦的出现使所有在低谷中蜷缩的充满信心，每朵花、每颗芽、每只鸟都在生命和喜悦之中悸动，所有上的光芒都融入了温和的慈悲之中。

The Easter egg tradition may also have merged into the celebration of the end of the privations of Lent in the West.

复活节彩蛋的传统可能还已经融入了西方四旬斋节后的庆祝活动。

Then faster and faster the sounds grew louder, merging into the song of the savannah.

然后，越来越快，声音越来越大，汇成了一首草原之歌。

We created something that is super in harmony with nature and actually the thing that merges the car and driver into almost a living organism.

我们创造了一个与自然十分融洽的物件，而且将汽车和驾驶员几乎融为一个有机体。

In Eastland, about 120 miles west of Dallas, four of those fires merged into one.

在达拉斯以西约120英里的伊斯特兰，四片野火融合成了一片。

Masses of black rock hovered below her, and merged indistinctly into grey.

大块大块的黑石头在她下面浮动着，随即模模糊糊沉没在一片苍茫里。

So for example, in the 1840s and 1850s, there was a Know Nothing party, there was the Freedom Party, then eventually the Republican Party merged a lot of those different factions into one new party.

例如，在十九世纪四五十年代，有“无知党”和“自由党”，后来共和党将这些不同的派系合并成了一个新党派。

The cells send their CO2 and other junk out to the venal end of the capillary exchange where the capillaries unite into venules, and then merge into veins that head back to the heart.

细胞将二氧化碳和其他垃圾输送到毛细血管交换的静脉端，毛细血管在那里结合成小静脉，然后合并成静脉返回心脏。

It is true that the pyramid gestalts of which I have spoken can be said to merge into what you may refer to as a unitary and even sublime being, but this is grossly simplified.

诚然，我所谈到的金字塔完形，可以说是融合成了你们可称为单一的，甚至是崇高的存在，但这是严重简化了。

They say they don't remember as well, but it could be that this is a period where the brain is sort of merging into focusing on something else.

她们说她们也不记得了，但也有可能是在这段时间里，大脑开始专注于其他事情。

They will die because [the] bigger brands are merging and the market itself is merging into those few survivors and then it's going to reach maturity.

们将消亡，因为大品牌正在合并， 市场本身也在向少数幸存者集中， 随后市场将走向成熟。

He merged Svartalfheim and Nidavellir into a single realm and added the concept of Hel as the most populated afterlife realm, among other changes.

他将斯瓦塔尔法海姆和尼达维勒合并为一个世界，并添加了赫尔海姆作为人口多的来世世界的概念，以及其他变化。

Yu was in charge of power industry policy studies and publicity when the State Electricity Regulatory Commission was merged into the NEA in 2013.

就在国家电力监管委员会于2013年与国家能源局合并之时，俞负责电力监管政策研究和新闻宣传工作。

Back in August, the government announced plans to merge ten state-owned banks into four, saying it would help boost economic growth.

今年8月，政府宣布了将10家国有银行合并为4家的计划，称这将有助于促进经济增长。